奥斯陆，8月31日

安德斯（安德斯·丹尼尔森·李 Anders Danielsen Lie 饰）即将在戒毒中心完成他的戒毒计划。 戒毒所地点在乡村，所以安德斯一直受到打压。 作为戒毒康复计划的一部分，安德斯得以走出戒毒所，来到这座城市尝试一份新工作。 但安德斯并没有按计划来工厂试训，而是留在城里到处闲逛。 他贪婪地盯着街上的行人，因为他已经很久没有见到人了。 时间慢慢流逝，进入午夜，八月即将到来。 那些过往的挥之不去的记忆再次侵入安德斯的脑海，让他既痛苦又无助。 或许，随着奥斯陆黎明和八月底的到来，新的生活就会到来。 该片入围2011年戛纳电影节“一种注目”单元。